Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    eine vertrauensorientierte und leistungsstarke Kultur (n.)
    ثقافة مبنية على الثقة والأداء القوي
    relevante Treffer
    die Vertrauenskultur (n.)
    ثقافة الثقة
    die Performance-Kultur (n.) , {Wirt}
    ثقافة الأداء {اقتصاد}
    eine solide Leistung
    أداء قوي
    starke Leistung (n.) , {tech.}
    أداء قوي {تقنية}
    leistungsstark (adj.)
    قويّ للأداء
    eine Beobachtungsaussage (n.) , {Scie.}
    إفَادَة مبنية على المُلاَحَظَة {علوم}
    die aufgabenorientierte Hilfe (n.) , {Comp}
    تعليمات مبنية على المهام {كمبيوتر}
    die Grund- und Gebäudesteuer (n.) , {Wirt}
    ضريبة على العقارات المبنية {مصر}، {اقتصاد}
    das Fragespiel (n.)
    لعبة مبنية على الأسئلة
    szenariobasierte Fragen Pl., {Bildung}
    أسئلة مبنية على سيناريو {تعليم}
    das Penthouse (n.) , {Build.}
    شقَّةٌ مبنيّة على سطح بنايَةٍ {بناء}
    das Leitfadeninterview (n.)
    مقابلة مبنية على المبادئ التوجيهية
    leistungsstarke Funktionen (n.) , Pl., {tech.}
    الوظائف ذات الأداء القوي {تقنية}
    die Zeugenaussage, die auf Hörensagen beruht (n.) , {Recht}
    شهادة مبنية على الإشاعات وتَقوُّلات الناس {قانون}
    Beweise, die auf Hörensagen beruhen (n.) , Pl., {Recht}
    أدلة مبنية على الإشاعات وتَقوُّلات الناس {قانون}
    vertrauenerweckend (adj.)
    يبعث على الثقة
    vertrauenerweckend (adj.)
    باعث على الثقة
    treuhänderisch (adj.) , {Recht}
    مُعتَمِدٌ على الثقة {قانون}
    auf Gott vertrauen wir
    ونحن على ثقة في الله
    basierend auf gegenseitigem Respekt und Vertrauen
    تقوم على الاحترام والثقة المتبادلة
    der Kulturerhalt (n.)
    حفاظ على الثقافة
    die Kultur kennenlernen
    تعرف على الثقافة
    verkraften (v.)
    قوِي على الأمْرِ
    weltbewegend (adj.)
    ذو اثر قوي على العالم
    die wichtigsten Kräfte, die auf den Faden einwirken Pl., {ind.}
    أهم القوى المؤثرة على الخيط {صناعة}
    leistungsorientiert (adj.)
    يركز على الأداء
    die Leistungskapazität (n.)
    القدرة على الأداء
    leistungsbasiert (adj.)
    على أساس الأداء
    leistungsfähig (adj.)
    قادرة على أداء